Реклама B3
Закарпаття онлайн » Новини » Культура

До португальської збірки поезій "Лоза" увійшли переклади творів закарпатських поетів

Відома письменниця та перекладачка, лауреат Шевченківської премії Віра Вовк, яка мешкає у Бразилії, видала малу антологію молодої української поезії португальською мовою. Приємно, що до двох десятків авторів збірки "Лоза" потрапили і двоє закарпатців - Оксана Луцишина та Андрій Любка.

До португальської збірки поезій "Лоза" увійшли переклади творів закарпатських поетів

А тим часом поезії іншого закарпатця Олександра Гавроша з’явилися сербською мовою. В останньому числі за 2009 рік літературно-мистецького часопису "Траг", який виходить у місті Врбас, вийшла добірка його поезій із книжки "Коньяк з дощем". Переклав вірші на сербську мову Ярослав Комбіль, який зробив уже чимало перекладів з української. У тому числі й творів Івана Франка, Оксани Забужко, Марії Матіос.

Раніше окремі твори Оксани Луцишиної перекладалися англійською, чеською і словацькою мовою, Андрія Любки – польською і німецькою, Олександра Гавроша – білоруською, словацькою і польською.

                                                                    

Оксана Чужа, Закарпаття онлайн
18 березня 2010р.

Теги: Любка, Гаврош, Луцишина, поезія

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати
Реклама B4

Додати коментар

Реклама B12

НОВИНИ: Культура

17:52
В Ужгороді створили козацький мюзикл "Сила Дикого Поля" за участю закарпатців і акторів зі Сходу
16:36
В Ужгороді стартував ярмарок до Всесвітнього дня туризму Фото новина
13:57
/ 2		В Ужгороді визначили переможців конкурсу «Туристичний сувенір Закарпаття 2026» Фото новина
11:35
/ 1		В Ужгороді просто неба відтворили традиційне закарпатське весілля Фото новина
09:12
В Ужгороді святкуватимуть День міста Фото новина
00:12
В Ужгороді на виставці представили 272 бісерні прикраси від 46 майстринь Фото новина
22:21
/ 2		Закарпатські художники відзначили 80-річчя своєї спілки масштабною виставкою Фото новина
17:42
Закарпатський народний хор повернувся із гастролей Італією Фото новина
01:13
У День Незалежності в Ужгороді представлять "Етнічну палітру Закарпаття"
23:31
В ужгородському скансені відкриється виставка жіночих прикрас з бісеру
15:06
/ 1		В Ужгородському скансені відкрили унікальну каплицю закарпатських німців Фото новина
22:00
В Ужгородському скансені відкриється виставка графіки Василя Шандра "Ой, неборе…"
22:13
На Закарпатті відбудеться "Чендей-фест 2026"
10:53
/ 4		Ужгородців і гостей міста запрошують на Купала Фест цими вихідними Фото новина
16:32
В Ужгороді оголосили короткий список VIІІ Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея
15:35
У Мукачеві стартував живописний пленер "Мукачівська весна – 2026"
10:13
Закарпатські танцюристи стали срібними призерами чемпіонату світу у Франції Фото новина
23:30
/ 1		На Закарпатті відбудеться "дитячий" фестиваль театрального мистецтва "Імпреза над Латорицею" (ПРОГРАМА)
21:51
В ужгородському скансені розкажуть про русалок, мавок, повітруль, потерчат у традиційному світогляді закарпатців
14:25
В Ужгороді відкрили великодню виставку про традиції Закарпаття Фото новина
14:46
На Міжнародний день театру покажуть оновлену прем’єру "Цирку Івана Сили"
17:03
Закарпатський народний хор став засновником фольклорного фестивалю-конкурсу "Шовкова косиця"
14:59
/ 2		В Ужгороді вшанували пам’ять Тараса Шевченка з нагоди 212-ї річниці від дня народження Фото новина
18:15
Ужгородців запрошують на благодійний концерт до дня народження Шевченка Фото новина
11:02
Фортеці і палаци Закарпаття внесли до Державного реєстру пам’яток національного значення Фото новина
» Всі новини

🍪

Ми використовуємо файли cookie

Це допомагає нам покращувати сайт і показувати релевантний вам контент.
Подробиці: політика конфіденційності